obviously liked having her hand kissed.
preliminary inquiry. Karamazov’s triumph over his rival was complete and
had happened, after his disgraceful behavior in the elder’s cell. Not that
something of my words.
distinction flocked, for instance, to the elders of our monastery to
“N—no. But if you would write three lines with your own hand, stating that
with your creature, so here’s the money for you. I give it to you myself.
“It’s here, sir, here, sir,” he muttered cringingly; “it’s here, you’ve
that could be got in a Petersburg shop, grocery of all sort, wines
air, and the sensitive Kolya was immediately reassured.
“Your touching tears are but a relief to your spirit and will serve to
completely breathless.
words at the elder’s: “I always feel when I meet people that I am lower
“Good‐by, my angel. You stood up for me, just now. I shall never forget
aloft for it—you’ll find that a bit harder. I can talk sense, too, Father
lift it up.
through it quickly.
“Whom do you mean—Mitya?” Alyosha asked, bewildered.
“It’s a lie that you killed him!” Ivan cried madly. “You are mad, or
was in his heart,” Alyosha continued, “that he might find in his heart
unlucky three thousand roubles, but he had given up coming to see me ...
walked and that his right shoulder looked lower than his left. He had
show them I don’t care what they think—that’s all!”
Ivan got up, shaking all over with indignation, put on his coat, and
speech, having learnt from some one that he had sent them to be changed. I
After a pause of two minutes, looking askance at his son, “Why, it was you
fourteen hundred? He could just as well have said then that he was not a
“From the fields and from the vineyards
“What’s this box? What’s in it? Surely there isn’t four hundred roubles’
however, much larger and more comfortable than Father Zossima’s. But there
world and for my career in the future.’ After murdering them, he puts
any passing thought of woman. On the contrary, this woman, dreaded above
about you. Your face haunted my heart. ‘He despises me,’ I thought; ‘he
beside her. She said nothing, for she had never been able to speak. But
refuge and no appeal, that sets his vile blood on fire. In every man, of
“Why, was it wrong of me to feel sure?” Alyosha asked, laughing suddenly.
“That’s just so. You can’t tell beforehand.”
Tchernomazov.... Sit down. Why has he pulled you up? He calls me crippled,
remained standing with his mouth and eyes wide open, apparently
people we are most afraid of. They are dreadful people! The socialist who
“He’ll be a huge dog!” cried one of the boys.
told already; but I want to tell an angel on earth. You are an angel on
chilling tone:
morning) at his nose. He began, too, binding his red handkerchief more
there shouldn’t be either, if it’s according to justice,” Smerdyakov
punctual and precise of men, a man who adhered to an unchangeable routine,
And the devil groaned, because he thought that he would get no more
their mothers’ eyes. Doing it before the mothers’ eyes was what gave zest
Smerdyakov with the murder. He did this very circumstantially, and every
He stood before the holy image, and began to say grace, aloud. All bent
though the formalities were not relaxed, exceptions were made for some, at
inhumanly, dishonorably to her, but I fell in love here with another woman
over Russia; it’s talked of in all the papers and journals. Fetyukovitch
him, stretched himself out in bed and hid his face in the dog’s shaggy
‘I’ll pull off his cassock,’ she says. You can’t think how she keeps
surprised inquiry and yet of haughty pride. And while he was talking to
but if not, I shan’t be thrusting him upon his father.”
again, led a wild life, and spent a good deal of money. He did not begin
the sorrow that overwhelmed him, he could not help wondering at a new and
individually. I don’t believe in medicine. It’s a useless institution. I
contempt for him, or perhaps from his cool common sense, which told him
to speak, and effaced himself at once before this first lover. What makes
effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these
been an angel. If I ever was, it must have been so long ago that there’s
“Yes, who can have killed him?” the investigating lawyer was beginning,
took him under my protection. I saw the boy was proud. I tell you that,
Chapter I. Kuzma Samsonov
forgive me, too, and that’s heaven. Am I not in heaven now?”
capable of reasoning. But he could not reason at that moment. His present
“An hour ago Smerdyakov hanged himself,” Alyosha answered from the yard.
less.”
Alyosha.
“And do you suppose I’d thrash him? That I’d take my Ilusha and thrash him
for this feeling, and even felt a positive repugnance at prying into his
Mitya was sitting on a little chair at the entrance, awaiting his fate
nothing! But do you know, I should like to reap, cut the rye? I’ll marry
Mitya had been, all this time, holding in his hand the crumpled bundle of
“The classical languages, too ... they are simply madness, nothing more.
ordered the best counsel, the most learned one, too. So he loves her, if
“Good‐by, dear fellow! I shan’t forget your generosity,” he cried warmly.
the bitterest of all his bitter memories was his stabbing Krassotkin, who
came to me and held out her hand.
much attention to him at the time, and only recollected it afterwards.
on a couch. She was particularly smartly dressed and was evidently in a
behind the curtains. Who will search them?”
Ivan restrained himself with painful effort.
“What was it made you decide to do it yesterday?” Nikolay Parfenovitch
then. I want the truth, the truth!”
explain. You’ll find out in due time. The filthy back‐alley and the she‐
“I wasn’t there, but Dmitri Fyodorovitch was; and I heard him tell it with
‘Father,’ he said, ‘what a horrid town this is.’ ‘Yes, Ilusha,’ I said,
life.”
hurry, in a terrible hurry), ‘but still I am not guilty, it is not I
“That person behaved honorably,” Alyosha murmured.
confess one weakness of mine, Karamazov, just to you, since it’s our first
order? Why do you disturb the peace of the flock?” he said at last,
man going to love then? To whom will he be thankful? To whom will he sing
witnesses for the arrest, police constables, and so on. Mavriky
woman, though a little shorter than Katerina Ivanovna, who was
to confirm this. But later on I learnt with astonishment from medical
I have pumped him and found out that he had somehow got to know
that, until he had come into the court, he had talked quite consecutively,
salary, almost the whole of which Smerdyakov spent on clothes, pomade,
“That’s clear, that’s clear!” repeated the prosecutor in great excitement.
shameless old sinner! You’re acting now, in spite of your ‘holy’ wrath.”
to escape the horrors that terrify them.
back in sudden alarm when the door was noisily flung open. Holding his
it that I can’t repeat it. Besides, I’ve forgotten it. Well, good‐by! I am
large chest covered with a rug, and instantly fell asleep.
finger just now.” The curtain was pulled, and Alyosha saw his assailant
of children, too. And observe, cruel people, the violent, the rapacious,
brick that lay on the snow of the path, to fling it at the flock of
people’s games of soldiers or robbers in their playtime are also art in
be on the sly. They’ll try to put it out, but it’ll go on burning. And I
had to confess and take the sacrament at home.
have renounced your faith all the same in your own heart, and you say
by the most violent craving for riotous gayety, he can pull himself up, if
Chapter VIII. The Scandalous Scene
were weighing upon him.
answer for all. And they will be glad to believe our answer, for it will
time and space, but here on earth, and that I could see myself. I have
would you believe it, the poorer our Russian peasant is, the more
I knew that you were dishonoring me, and yet I took your money. Despise me
incorrigible old man’s heart throbbed with excitement; he paced up and
“By the way, I have a thing to ask, not a great one. Here are sixty
it penetrated to the school and even reached the ears of the masters. But
The Pole gazed open‐eyed at Mitya, with a searching look.
“I don’t know.”
“What did he say?” Alyosha took it up quickly.
was examined, and he recalled a fact which seemed to furnish positive
teaching him all sorts of tricks, so that the poor dog howled for him
only that I don’t know how to destroy you and I see I must suffer for a
his mistrustfulness.
“I don’t feel differently, but I wish I hadn’t hated him so.”
thrust them upon one. And who wrote them? Can they have been written by
hour a week to remember God. And he does not work the whole year round.
you’ll be coming to me to borrow ten roubles again. Why do you keep
the darkness, seeing nothing.
have something to say about it, when I have finished my long history of
“I never heard of his saying anything about you, good or bad. He doesn’t
say, “with my goiter I’ve quite the countenance of an ancient Roman
the direct satisfaction of inflicting pain. There are lines in Nekrassov
“Oh, children, children, how fraught with peril are your years! There’s no
everything perfectly, he had known it from Grushenka herself, had known
earnest. Only as I lay there, just as before you now, I thought, ‘Would
chill—the first symptom of the long illness which followed that night. Her
suicide, laying his hands on himself, may well have felt redoubled hatred
not that I had stolen the money or killed him—I shouldn’t have said
axiom. But did he murder him without robbery, did he murder him at all? Is
He read it and simply flung down the book. He was trembling all over.
then?”
he had the means but wouldn’t give back that fifteen hundred. And when he
off to Mokroe to meet her first lover.”
infantry, put to shame for his vices, but still a captain. Though I might
head is enough to create the actual leading idea of the Roman Church with
“Why do you look at me without speaking? I’ve only come with one question,
(the very station, the nearest one to our town, from which a month later
facts very suggestive, though, I admit, inconclusive. In the first place
not listen to those warnings; Thou didst reject the only way by which men
me, and I won’t stop. That is why I came. I will keep with Pyotr
that malicious thing on purpose to wound him again. He had never, never
and delivers it from sin. And I shall pray for the peace of your child’s
with the swiftness of lightning and the unexpectedness of an Arabian
“But she may have come by that other entrance.”
insistently.
descriptions as bold as Dante’s. Our Lady visits hell, and the Archangel
“What Sabaneyev? No, I don’t know him.”
“Well, Timofey was saying they’re all gentlefolk. Two from our town—who
self‐complacency, and all traces of his former irritation disappeared. He
seemed to him sinful. But a minute later he laughed again just as softly
themselves. And so I omit all the hypotheses. For what are we aiming at
Zossima’s bedroom, knelt down, and bowed to the ground before the elder,
Gentle Father Iosif, the librarian, a great favorite of the dead man’s,
“Perhaps you are right! ... But I wasn’t altogether joking,” Ivan suddenly
murderer. Oh, I fully share the court’s and the prosecutor’s conviction
encouraged or disheartened by your verdict. Do not disappoint Russia and
“And what if I hadn’t gone away then, but had informed against you?”
“An hour ago Smerdyakov hanged himself,” Alyosha answered from the yard.
in.... I don’t know yet—”
“At first he only talked about it in taverns—he was talking about it all
lying on his back, without movement or consciousness. “He will be frozen,”
Agrafena Alexandrovna comes to see his father while I am ill, his honor
“Oh, but she did not finish cutting it.”
have done since you arrived?”
reader already. Mitya was impatiently anxious not to omit the slightest
religious awe, if not of filial respect? ‘My mother must have been praying
tried to make him get up, soothing and persuading him.
I will note once for all that Nikolay Parfenovitch, who had but lately
They all stood still by the big stone. Alyosha looked and the whole
hour, according to our provincial notions. They passed through the “back‐
there is so much credulity among those of this world, and indeed this
depression so vexatious and irritating was that it had a kind of casual,
those rights which he had already offered to Samsonov and Madame Hohlakov.
teacher; but one must know how to acquire it, for it is hard to acquire,
than his own soul, in comparison with that former lover who had returned
boldness of thought and conviction, and not the spirit of these sausage
beggar, so I, too, am here. And many here have given only an onion
expected. He completely abandoned the child of his marriage with Adelaïda
for man to judge but for God. Perhaps we see here a ‘sign’ which neither
strong, but we will say that they have only saved themselves, but we have
admission, the sole proof on which the charge of robbery rests, ‘otherwise
lowest ignominy of spying and eavesdropping.
blood that oozed from under the nail. Her lips were quivering and she kept
was examined, and he recalled a fact which seemed to furnish positive
make haste. Be near your brothers. And not near one only, but near both.”
evidence,” and that they “had not even the right to let him have them now
“I can’t behave to her as I ought—break off altogether and tell her so
“And I didn’t expect that,” cried Mitya, ecstatically. (He was still in a
old Jacob was on learning that his darling boy was still alive, and how he
assembling and the table was being laid, but into the bedroom on the
“And when,” I cried out to him bitterly, “when will that come to pass? and
of plain wood had been moved into the middle window. The three windows,
with him, her first love, and that’s all I want.” Never had this woman,
talking in our mansion without mamma and the girls taking part in it.
“Yes, my brothers too,” murmured Alyosha, pondering.
tainted member for the preservation of society, as at present, into
Alyosha.
such phrases a thousand times, drunk, in the taverns. But now he’s not
and really high‐principled; above all, she had education and intellect,
French dictionary). Then I showed it her in silence, folded it, handed it
Troy, cried suddenly and unexpectedly, and he blushed up to his ears like
well‐to‐do merchant’s widow named Kondratyev arranged to take her into her
suspense, Kuzma Kuzmitch pronounced at last in the most positive and
endurance, one must be merciful.”
“Not because I won’t be your wife, but simply weep for me?”
“I know your brothers and your father are worrying you, too.”
“Ah! I dare say you’re right. Ah, I’m an ass!” burst out Fyodor
“Double! Double!” Mitya doubled his stakes, and each time he doubled the
suffering? I am not afraid of it, even if it were beyond reckoning. I am
almost savage creature. A surface polish of courtesy and society manners I
what you want, you saucy jackanapes!”
tear my amulet off my neck, on my way from Fenya’s to Perhotin. I hadn’t
you, I’ve run all the way.” She seemed perfectly crazy, Alyosha reported,
vexed at my coming, so I’ve not been to him for the last three weeks.
will. That action had made a terrible impression on Alyosha; he believed
their vice. They are swindlers, only there the scoundrel wears polished
Alyosha looked after him, unable to believe he would go away so abruptly.
of mind: he told me himself that he saw visions when he was awake, that he
arms. ‘Ilusha,’ I said to him, ‘Ilusha darling.’ No one saw us then. God
he added, extremely politely. Mitya (he remembered it afterwards) became
“Last night? But you said that it’s a month since you ... obtained it?...”
“Ah, you shameless woman! She is making you a declaration, Alexey!”
– You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
off with her, she goes on hoping, and she won’t ruin that monster, knowing
was not an old man, somewhere about fifty, and he had on a gray peasant’s
‘I’ll stand up if I like, and I won’t if I don’t.’ They were trying to put
“I didn’t know what thoughts were in your mind then,” said Smerdyakov
to me and shout and laugh, if only I could hear his little feet I should
“I expected him to kill Fyodor Pavlovitch. I thought that was certain, for
from coming was my conceit, my egoistic vanity, and the beastly
the garden stood the bath‐house, but from the fence he could see the
entrance, so to speak, with the last drop of his blood. Seeing this,
were goading his heart, at that moment his whole being was yearning for
samovar, run their errands.”
“You may depend on it he won’t.” Mitya laughed too. “Thank you, sir. I’ll
capital punishment, have we? But be sure to come, even if it’s at three
“Now, gentlemen, if you will wait a minute I will announce you.”
listened and looked at him blankly, but his face gradually relaxed into a
knock, fuming at himself, but at the same time he redoubled his knocks on
interest for him; he saw very little there, and took scarcely any notice
Character set encoding: UTF‐8
will happen now?”
the two hundred roubles by to‐morrow, for he has already vindicated his
on that evening to rub your lumbago, in the hope of curing it?”
the girl came up, she either kissed her, or made the sign of the cross
to bed and slept for about three hours; when I waked up the day was
“Good evening. You’re here, too! How glad I am to find you here, too!
with a look of reckless glee in his face. “Take me, too.”
in a hurried whisper. “He’s mad! Don’t you know that he’s mad? He is in a
we looking for any other program? The crime was committed precisely
be called parricide. Such a murder can only be reckoned parricide by
for I believe you are genuinely sincere.”
those senseless persons who are very well capable of looking after their
not coolly. Have not we the right to assume that a revengeful woman might
tears of rapture rose from his soul.... He stretched out his hands,
been meaning for the last two years to come here on purpose to ask and to
right hand happened to be stained with blood. He declared that his nose
first time I understood something read in the church of God. In the land
shoot himself and it should be remembered! To be sure, he was a poet and
devilishly interesting in every woman that you wouldn’t find in any other.
so!” Katya cried madly. “Oh, he has despised me horribly, he has always
turned out that they could speak Russian quite correctly except for their
to stop, for I believe you will be jumping up to beat me directly.”
“You are a blockhead all the same,” the old lady shouted to him as she
faint smile on his lips.
“She’s here!” shouted Dmitri. “I saw her turn towards the house just now,
“Unluckily I am obliged to return to Moscow—perhaps to‐morrow—and to leave
“I will certainly speak to some one, I’ll go at once,” said Pyotr Ilyitch,
seemed terribly worried.
wonder that men have been such fools as to let them grow old without
piece of advice.
it, or would it not, be the proper thing for me to turn Rakitin out for
rheumatic all over, I don’t think I told you that. All her right side
stinking outhouse, with its unexpiated tears to ‘dear, kind God’! It’s not
after seeing the police captain and the prosecutor, and hearing the
insight, a weakness excusable in him as he was fifty, an age at which a
he, ‘and gave it to a beggar woman.’ And God answered: ‘You take that
again. Here’s his little sash, but him I shall never see or hear now.”
are scared at the sound of certain words. No, let us prove that the
anecdote. You reproach me with unbelief, you see, you say, yet you don’t
entering it, for it was enclosed all round by a strong, high fence. Going
Thy work and have founded it upon _miracle_, _mystery_ and _authority_.
“Women of the people are here too now, lying in the portico there waiting.
“And when,” I cried out to him bitterly, “when will that come to pass? and
the window turned her back indignantly on the scene; an expression of
not go on and clasped his hands in despair. Yet he still gazed imploringly
brother, or that when he beat himself on the breast he must have meant to
against me. And so I kept quiet, and you have seen our retreat. But now
to him twice, each time about the fair sex.
prophesied it!’ though it’s a poor sort of prophecy, flopping like that.
personal dignity. A supercilious and condescending smile played on his
immediately, “but that I can’t tell for certain whether she is or not.”
Be not bitter against men. Be not angry if you are wronged. Forgive the
unaffected devotion to the old man who deserved it so little. All this was
was torn in a minute.”
planning such a murder could I have been such a fool as to give such
for the expenses of that treachery, to beg for money from her, Katya (to
with Grushenka?’ If he behaved wildly, drank, and made disturbances in the
Ivan ended by dismissing all doubts. He could not think of Dmitri without
true that he was out of humor and greatly disliked the task that had been
“Oh, no! On the contrary, he will do anything you like and in any way you
that betrothed of his, Katerina Ivanovna, whom he has kept so carefully
to preach to fathers? No one. But as a man and a citizen I make my
was rude to him just now,” he repeated with a sinking, softened voice.
Ivanovna had immediately after the scene at the trial ordered the sick and
and how I snatched up the pestle—I suddenly run away from the window. A
dreams are sometimes seen not by writers, but by the most ordinary people,
and now you are rotting in prison.’ He says that to my face! A regular
begin a new life! That I can’t do!” So Mitya decided, grinding his teeth,
necessary to caution the public, and only looked severely in the direction
Rakitin, but to you. I wanted to ruin you, Alyosha, that’s the holy truth;
himself was confident of his success. He was surrounded by people
“Ethics?” asked Alyosha, wondering.
remembered all his life how they had sold him to the merchants in the
moment of bowing down to the sacrament, aroused by the expectation of the
Chapter II. The Alarm
freezing,” went straight along the street and turned off to the right
he said. ‘It’s to win her heart, so it’s in a good cause. When I get hold
same week of small‐pox. The old lady, prostrated with grief, welcomed
other? I firmly believe that it is not and that the time is at hand.
sending it to my sister in Moscow. And as I gave it him, I looked him in
going to perform an act of heroic virtue: to confess you murdered your
wilfullness, which I never can get rid of, though I’ve been struggling
principles, her family, everything that she holds sacred! Yes, you
Samsonov, and he has sent me to you,” Mitya gasped breathlessly.
“Go away—go away, make haste!” cried Alyosha, clasping his hands
will show that he, too, can be noble. He is not greedy, no, but he must
against the Church and its sacred and eternal vocation. That is the gist
service in the world. Yours will be a long pilgrimage. And you will have
go back with to Petersburg in September, that is now. But we took her
brownish color, especially one at the edge, a tall, bony woman, who looked
to clink glasses with the Pole whom he had so solemnly invited to drink to
from him at once the whole of the sum required. Of the commercial value of
galloping to an unknown goal, exclaims, ‘Oh, troika, birdlike troika, who
“Yes, but he talked in the taverns of murdering his father, and two days
had already got up to go, “A minute! Stay another minute! I want to hear
but on other people’s charity, and that their father was a man of whom it
seizing him by the shoulders, he flung him violently to the floor. But the
are not a fool, you are far cleverer than I thought....”
song. He had put his whole heart and all the brain he had into that
it?”
fools are made for wise men’s profit.”
punished already by the civil law, and there must be at least some one to
to beg your pardon for being rude to you, but now I don’t want to.
living, for the soul lives for ever, and though he is not in the house he
surprised at him, he kept up the conversation.
“My wife was dreadfully jealous over me, too,” Maximov put in his word.
Ivanovna.
looking even blacker and poorer in the rain. Mitya thought of “Phœbus the
you may be sure, it will make her mouth water.’ And so he tears open the
time we were loving that poor boy, better perhaps than we are. My little
judge a monk.”
“And I’m coming with you. I won’t leave you now for the rest of my life,
“Thanks, old fellow. I’m a savage you say. Savages, savages! That’s what I
locked the little gate into the garden that evening. He was the most
together, that’s what is too much for me.”
like this all the time on purpose to try you. I have been testing you all
death. I was impressed by all this at the time, but not too much so,
“From the little Obdorsk monastery, from St. Sylvester,” the monk answered
hands, and he felt fearfully ashamed again. “Though I acted quite
if not one romance on the top of another? All that was lacking was poetry.
“Do you remember the fellow that murdered a merchant called Olsufyev,
test him, to see whether he was so lost to all sense of honor as to take
“A brilliant idea!” Mitya interrupted ecstatically. “He’s the very man, it
expression of peculiar solemnity.
the face, it speaks for itself, it cries aloud, but feelings, gentlemen,
remembered even with tears how he told me to enjoy life for him too. There
woman’s voice was more and more insinuating.
genuine remorse at the moment of his arrest.
hands pressed them violently. Several times they both strove to speak, but
suddenly.
struck nine o’clock—the hour of rest and repose after a day of such
entreaty.
worthy of your kindness.”
himself in broken Russian:
“You don’t understand me,” Ivan exclaimed reproachfully.
object—to obtain the justification of something which cannot be justified.
hate me at once. He is one of those awfully sensitive poor people. What
“Is your name Matvey?”
said in a joyful, hurried whisper. “Climb in here quickly! How splendid
genuine remorse at the moment of his arrest.
simply charming. ‘Give me back my nose!’ he said, and he beat his breast.
“Very. I want to get to know you once for all, and I want you to know me.
“A most unworthy play upon words for an ecclesiastic!” Father Païssy could
her chair as far as she could and, looking at the elder, clasped her hands
To the worship of the gods.
rarely, I think, in such an extreme and peculiar form as in the present
“Really, Lise? That’s not right.”
He did, in fact, for a time almost forget Smerdyakov’s existence, and yet,
fools are made for wise men’s profit.”
corner, might have expected or fancied. The great grief in his heart
drank little, only one glass of punch, and kept a sharp look‐out on
imagined that!), and I was so exasperated at the mere possibility of such
people. But this affair and all the talk about it did not estrange popular
“My dear fellow, I’ve done nothing else. One forgets the whole world and
trembled with fear. For a whole hour afterwards, the old man was shaking
any one, but I wanted to send an angel. And here you are on your way to
every time he began to speak. He was fond indeed of making fun of his own
are convinced that they’ve earned absolute power over the lives of their
pay the money back next day. On the prosecutor’s asking her emphatically
Chapter VII. “It’s Always Worth While Speaking To A Clever Man”
the window, ran out of the garden, drew the bolt of the big gate and ran
for all my life. Curse it, curse it, curse those five years!”
positively hindering the inquiry.... You’re ruining the case....” he
the papers connected with the case.
“Of course not, and I don’t feel much pain now.”
“Oh, gentlemen, the purpose is the whole point!” cried Mitya. “I put it
the trial this day.
going to perform an act of heroic virtue: to confess you murdered your
life. My heart has chosen you, to unite our lives, and pass them together
last six months she had not heard a word from him. Had it not been for her
wants to be married, mamma. Just think of him married, wouldn’t it be
Then the prisoner was allowed to speak. Mitya stood up, but said very
“Damn you!” Ivan swore again. “Stay, did you tell the prosecutor and the
before. He was very indignant, too, at the peasant girls drinking liqueur,
accustomed to rely upon himself alone and to cut himself off from the
remained standing with his mouth and eyes wide open, apparently
and Mitya sat on the bench to “catch the favorable moment,” as he
At last he began to be bitterly and ominously haunted by the blood of his
that’s the worst of it! Everything, in fact, everything.... Even that
them, and dismissed them. Of late he had become so weak through attacks of
worse than a tom‐cat in love. At first she was only employed by him in
sudden decisions. He gave himself up to every new idea with passionate
on earth is hidden from us, but to make up for that we have been given a
to making enthusiastic schemes for the service of humanity, and perhaps I
notes lying on the table. Where had they come from? Smerdyakov had picked
idea. “Misha,” he turned to the boy as he came in, “look here, run to
He has had only one thing to say since: ‘I’ll kill you, you scoundrel, if
“Did you really mean to send me?” cried Alyosha with a distressed
once, what was his motive? What was he reckoning on? What was he aiming
“What is it he cannot?” cried Fyodor Pavlovitch, “that he absolutely
His voice broke. They were all three silent, still embracing. Nina was
speak of you at all.”
scattered, and the houses are far apart. And meanwhile his father was
have knocked him down, so weak was he in body and soul. He got out of the
any one, the silly fool won’t hurt any one again. But I say, Fenya,” he
won’t forgive us, we’ll go, anyway. Take her her money and love me....
her, and Katya is mixed up in it, she thinks. No, my good Grushenka,
even now at this very moment. When he was asked to explain how it was
before, Dmitri had first brought him, at Katerina Ivanovna’s special
you who are so clever, so intellectual, so observant, choose a little
he was corrupted by his environment,’ and so on. He explained it all to
planning such a murder could I have been such a fool as to give such
taking a halfpenny French roll he put it in the pocket of his cassock.
well, I am a little, goodness knows why, I don’t know...” he muttered,
some time ago and I couldn’t get anything out of her. Especially as she
without an inner pang compared himself in acquirements.
the Russian peasant, worn out by grief and toil, and still more by the
its terrible torments! The pistol will settle everything, the pistol is
rheumatic all over, I don’t think I told you that. All her right side
Ivanovna was greatly excited, though she looked resolute. At the moment
The President intervened, but Fetyukovitch declared he had no more
excitement, “and not only on an equal, but even on a higher footing.”
elder, left his monastery in Syria and went to Egypt. There, after great
harmony, what have children to do with it, tell me, please? It’s beyond
“I was in want of ten roubles and pledged my pistols with Perhotin, and
had a foreboding about me and yet went away, you as good as said to me,
“There is the place for thee and not here.” The monk, overwhelmed with
... before the incident ... with the knife.... Then there’s another
“You are a wench with brains,” he said to her, when he gave her eight
combing his hair just now; his hair’s like flax, and so thick....”
much given to conversation. He had been married about ten years and his
Smerdyakov was gradually beginning to show an extraordinary
before us. But the other side of the medal was unexpectedly turned to us
they’re decent people here (and the Father Superior, I understand, is a
time.” “He thinks of me as a puppy,” thought Mitya, gnashing his teeth.
Fyodorovitch, he is sitting with her talking; they are having a serious
“There is the place for thee and not here.” The monk, overwhelmed with
by the “little old man,” as she called Maximov. He ran up every minute to
Was he going to make a row? The answer he received was: that he was sober,
with insight into the true meaning of Alyosha’s spiritual condition. Yet I
Alyosha. But while the maid went to take his name in to Lise, Madame
into the tavern at all, because a person plotting such a crime seeks quiet
“My resolution has been growing for the last three years,” he answered,
contemptuously, striding along the street again.
And he sank, almost fell, on a chair close by, as though he had been mown
them, she would not have touched a farthing. She scarcely ever went to
next day, and was just hastening to search his pockets when he saw the
He looked down and sank into thought.
driving him, too, to abandon me for another with whom he can get on
the matter with you? He is rebelling against his God and ready to eat
people have already guessed, during this last month, about the three
Then he got up and went away. He was only here five minutes. Did he
psychology, for instance, a special study of the human heart, a special
in my childhood, and here, at the end of my pilgrimage, he seems to have
before them as their goal—such a sacrifice is utterly beyond the strength
falcon! And though my heart is full of something very different, so be it,
of all my sufferings, for, after your words, I shall be calm and submit—I
happened there last night, whether, by any chance, she went to Fyodor
Mitya filled the glasses.
lust of money, of booty, might seize upon him as he realized his security
to fate. So you think I shan’t love her for ever.”
of champagne at one gulp, and became at once very tipsy. She sat down in
“Nice; I sometimes imagine that it was I who crucified him. He would hang
him, but because I meant to kill him, and perhaps I really might have
school, the mother devoted herself to studying all the sciences with him
was torn in a minute.”
me. He attacked me on purpose, on purpose, I tell you, but I’ll—”
your books and learning your lessons.’ He didn’t complain to the masters,
“Yes, I see a vital difference! Every man may be a scoundrel, and perhaps
asleep, but got up uneasily and walked across the room to shake off his
wanted to repay it me. He wanted to, that’s true; but he needed money for
was giving way. He walked about, raving; he was seen muttering in the
ready to bless God and His creation directly, but ... I must kill one
me....”
When Alyosha came in, dinner was over, but coffee and preserves had been
prove to your face this evening that you are the only real murderer in the
before could not have been less than three thousand, that all the peasants
trying to steal his beautiful Katerina Ivanovna for the last three months?
might injure our reputation. As a joke, if you like.’ But I thought as a
“They have no such great cleverness and no mysteries and secrets....
his partners that Dmitri Karamazov had come in for some cash
don’t like falsehood, Fathers, I want the truth. But the truth is not to
saw her, his heart throbbed violently, and all was dark before his eyes.
“Go away, Father!” said Father Païssy, in a commanding voice, “it’s not
remember that clearly?’ ‘No, I don’t.’ And he was angry, very angry, and
though in a fever. Grushenka was called.
“No one, no one, I told you so before, or you’ve not understood anything!
and with it dedicate you to a new life, to a new career.”
frightened she’s so sure he will get well.”
as before.... But wait: don’t let them forget dessert, sweets, pears,
“Everything was on the verge of ruin and my guardian angel saved me,” was
Again he took all the notes out of his pocket and picked out one for ten
it, that another should serve me and be ordered about by me in his poverty
refuse to agree with me; he’d argue, fly into a rage. I used sometimes to
enough, do you hear, enough. I mean even if I don’t go away to‐morrow (I
was continually asking advice. Sometimes he was unable to say anything.
“And always so, all our lives hand in hand! Hurrah for Karamazov!” Kolya
“There’s no help for it, we must have recourse to Perezvon. _Ici_,
action is far more difficult than you think. It is that which has
making an impression on his mind that he remembered all the rest of his
to retaliate, at the mere suggestion of contempt. There was an element of
any other work associated in any way with the phrase “Project Gutenberg”),
“Fool! did you ever tempt those holy men who ate locusts and prayed
himself very shortly or send a letter, and that she was to go home and
case of murder you would have rejected the charge in view of the
inhabitants, and he would not come to harm, he would not die of cold and
his debt to Katerina Ivanovna, and so remove from his breast, from _that
Mitya put his powerful hand under his elbow to help him jump. Tucking up
daughter.”
there’s one phrase there, ‘I shall kill him as soon as Ivan has gone
happen. Alyosha understood his feelings.
Would they love him, would they not?
liked the peasant’s calling it a “babe.” There seemed more pity in it.
the prisoner’s character. He suddenly evinces an irresistible desire for
The captain flushed red.
here. Do you remember?”
frivolous vanity and worldly pleasures.”
“All right. I’ll see for myself. Are they playing cards?”
tears and complaints, and turning his house into a sink of debauchery, a
“At first he was thunderstruck and in his terror dropped some very
assert himself.
keeper,” answered Smerdyakov quietly, distinctly, and superciliously.
“Come, come here,” she cried, imperiously. “No nonsense now! Good heavens,
“Are you in your right mind?” broke involuntarily from the President.
the wood. And the great saint pitied him, went up to him without fear and
rebelling against our power, and proud of his rebellion? It is the pride
“Ah, we’ve heard of that exploit of yours, too,” cried the captain. “How
you’re a thief!’ Yes, that’s why I’ve been so savage all this month,
“An hour ago Smerdyakov hanged himself,” Alyosha answered from the yard.
are presented to us in a perverted and frivolous form, simply to attain an
moments he hated himself intensely. Of Katerina Ivanovna he almost forgot
help for it, chickens, I shall have to stay with you I don’t know how
would have been wrong, but you are right. I don’t know how to explain it,
cost me and will not condemn me! God is not in strength but in truth.”
“Without scissors, in the street?”
that, I didn’t create it, I am not answerable for it. Well, they’ve chosen
of one, another was hanging round a man’s neck, and so he was carrying him
persuade them that they will only become free when they renounce their
called Pyotr Fomitch Kalganov. This young man was preparing to enter the
Every one, perhaps, felt from the first that the case was beyond dispute,
to say, you can see for yourselves how truthful I am, so you’ll believe
poor old man that’s dead, too, in my wickedness, and brought him to this!
“As a bird.”
Jewish band with fiddles and zithers had come, too, and at last the long
say, “with my goiter I’ve quite the countenance of an ancient Roman
deep sound sleep of youth on the floor of the other room. Though Father
and writhing as though in the pains of childbirth. Laying the stole on her
“You think it’s an elm, but for me it has another shape.”
they carried her away. When the scene was over, he came to himself again,
wasn’t you_ killed father.”
them, and dismissed them. Of late he had become so weak through attacks of
“Oh, not fortunate that I am losing you, of course not,” she corrected
explained where the powder had to be put, where the shot should be rolled
had come down, He had visited some holy men, martyrs and hermits, as is
There turned out to be on the coat, especially on the left side at the
He was respected in society for his active benevolence, though every one
himself is still here. Send for him. And in the hall, when you were
her,” he cried, his voice ringing through the room. He bowed, turned
of coarse and poor quality. There were two pots of flowers in the window,
knew no bounds. I even tried to forgive his faithlessness; but he
an aquarium in the window. It was twilight and rather dark. Alyosha made
place.”
a thief in her eyes rather than part with it. And what torture, what
time has not yet come, but it will come in due course. And if it come not,
as a scoundrel, despise me, all of you! I’ve deserved it!”
not waver. He adheres to it. We’ve cross‐examined him several times.”
didn’t steal it from my father, but from her. Let me tell you without
Dmitri. “I wasn’t interested in the subject,” he added. Threats to murder
“Enough, Dmitri Fyodorovitch, enough!” Madame Hohlakov interrupted
noticed it later. At first—a month ago—he only began to come oftener to
course, he’s the person to go to. How practical you are, Pyotr Ilyitch!
was an element of something far higher than he himself imagined, that it
them. ‘I’m to be pulled out, not you. It’s my onion, not yours.’ As soon
“You’re taking him, too?”
“You understand? He understands it! Monster and parricide! Your father’s
examples of it: a man sits singing a song, suddenly something annoys him,
pocket. I drove with Grushenka to Mokroe, a place twenty‐five versts from
little tiny seed is needed—drop it into the heart of the peasant and it
there’s a fence here” (he looked at her as though setting her a riddle),
“hadn’t brought up his children as he should. He’d have been devoured by
“What dog’s that you’ve got here?” he asked the shopman, casually,
sun, and a feeling of autumn; twilight was coming on. We walked along,
“Find out then, find out,” cried the boys, laughing.
think we’ve deserved it!”
help, even the bread they made turned to stones in their hands, while
her sister and another relation in Moscow (as though she couldn’t have
likes, it’s quite the opposite with me. I am perhaps the one man in all
Chapter I. The Breath Of Corruption
“How shameful! How shameful!” exclaimed Grushenka, clasping her hands, and
now.”
“It must be lovely, a duel,” Marya Kondratyevna observed suddenly.
“He’s a scoundrel! A scoundrel! You can put that down. And put down, too,
he felt that a passion of pity, such as he had never known before, was
gentleman declared, with delicacy and dignity.
and your heart will find comfort, and you will understand that you too are
his great and holy servant. And the devil laughed at God’s words. “Give
“Where are you?” cried the old man again; and he thrust his head out
“Gentlemen!”—he corrected himself hurriedly—“don’t be vexed with me for my
he had just sat down, “you’d better ... another time,” he muttered, but
he yet could not bring himself to repay the money and preferred to remain
“He was an acquaintance. He came to see me as an acquaintance during the
last. He had abandoned his cassock and was wearing now a well‐cut coat, a
“Be so generous as to forgive me for having kept you waiting so long, but
that he was serene, and they waited, feeling that “such a man” had not
air, as though calling God to witness his words.
“No doubt. But there’s no proving it, though you can be convinced of it.”
had expected. And, crushed as he was by his own sorrow, his eyes
means of satisfying their wants. They maintain that the world is getting
was arrested at Mokroe he cried out—I know, I was told it—that he
get the character of that thinker who lay across the road.”
crushed Ilusha. “That very day, sir, he fell ill with fever and was
without whom we cannot live! I tell you plainly and openly, dear boy,
sitting near her declared that for a long time she shivered all over as
themselves without us! No science will give them bread so long as they
“Stop, Dmitri. There’s one important question. Tell me, you were
analyzed the parts and overlooked the whole, and indeed their blindness is
time.”
out of the house without saying good‐by to her. But no sooner had he
What’s more, I don’t want to feel ashamed with you, just with you.
frenzied hatred, the same look that he had fixed on him at their last
tell Mr. Kalganov from me that I didn’t ask for his clothes, and it’s not
devil! ‘See what My saint can suffer for My sake.’ ” But the greatness of
criticism, if it is examined separately. As I followed the case more
Pavlovitch cut in immediately. “Do you hear, Father; this gentleman
he suddenly succeeded in attracting the attention of a far wider circle of
his mother give way to him; he was almost despotic in his control of her.
reason, good reason!”
“Ah, your caprices, Lise, your fidgetiness, your illness, that awful night
at first to the disparity of their age and education. But he also wondered
marveled indeed at himself, on that score, sometimes. He appeared in the
accompany him to the passage.
Alyosha turned to the right from the door to the corner, fell on his knees
hoped that it was only “at moments.” In Katya’s last words he detected a
hand.
you from time to time, my life gains a kind of reality and that’s what I
but not a materialist, he he!”
taverns in the course of that month, it was perhaps because he was
happened after I departed?”
pagan Mohammedan faith. But, of course, it wouldn’t have come to torture
your business to watch me. I can’t expect you to pat me on the head for
another man, we are entitled to assume the most heartless and calculating
stranger and maybe you’ll get nothing out of him,” the beekeeper had
had something to keep me here, I would have run over myself long ago, for
“He talks very coherently,” thought Ivan, “though he does mumble; what’s
nature. Look round and judge; fifteen centuries have passed, look upon
silence of the company seemed somehow to strike him, however, and he
And he kissed his wife’s hand respectfully and even tenderly. The girl at
“What nonsense, and it is all nonsense,” he muttered. “I may really have
him is not even a romance—this is a sphinx setting us a riddle which he
know that everything is over, that there will never be anything more for
speak of the suffering of mankind generally, but we had better confine
to be atoms, five senses, four elements, and then everything hung together
all the time.
to provide a replacement copy in lieu of a refund. If you received the
uneasiness. The little Pole turned out to be a retired official of the
one ever saw him reading. He at once gave Smerdyakov the key of the
“At first he only talked about it in taverns—he was talking about it all
“But I simply asked whether you do know?” Alyosha explained.
He reached the tavern in a bad humor and at once made up a game. The game
“You see, I never had any of these doubts before, but it was all hidden
quiet, as though you were my footman! And now, Alyosha, I’ll tell you the
especially the schoolboys, are a mischievous set. She would walk into
staying at the hotel. Our visitors were at once surrounded by beggars, but
“Trifon Borissovitch, is that you?”
PART I
one. I suddenly said to him that if he had not money enough to move to
passionate people have a line which mustn’t be crossed. If it were, he’d
document, a letter ... take it, read it quickly, quickly! It’s a letter
the only creature in the world who has not condemned me. My dear boy, I
had a faded look. It contained nothing but the most necessary furniture,
made up his mind how to take it. There was, so to speak, a discordant note
“I’m sorry, I can’t. It’s eighty versts to the railway and the train
“Well, don’t understand then. But so it shall be. And you hold your
scene, though I will make one or two comments, selecting such trivial ones
conquest!” he cried, with a coarse laugh.
especially if God has endowed us with psychological insight. Before I
lie!” he said aloud. And suddenly turning to the fence, he vaulted over it
dinner to our mother and me, “My life won’t be long among you, I may not
here. Do you remember?”
put before Samsonov, the latter’s decision, his own hopes for the future,
Distributed Proofreading Team at