slavishly devoted to me, and yet all at once his eyes would flash and he’d
side, and so would not have done what he promised in the letter. He ran
“That’s me, sir!”
“I have,” said my visitor, “with great interest listened to you speaking
depressed on the journey? Why, as he reached Moscow, had he said to
readiest of all to forgive, and all women know it. The jealous man can
The cur keeps it under his mattress, in pink ribbon. I am not a
nervous, hurried whisper.
quote only one most curious remark dropped by this person. ‘We are not
his head with his handkerchief and, convincing himself he was dead, he ran
of fine dueling pistols in a case, which he had not pawned till then
her voice.
to pray for the peace of a living soul? And his own mother too! It’s a
in fact, allowed some latitude of speech. This was the first occasion on
in a thicket of lime‐trees and old bushes of black currant, elder,
shook their heads over me, they liked me. My colonel, who was an old man,
himself all the time he was studying. It must be noted that he did not
Believe that, believe it without doubt; for in that lies all the hope and
little weight beside the second. While I have that money on me, he said, I
yourself that in that very hour you became anathema accursed. And if once
away at once, as far, far away as possible; to the farthest end of Russia,
ago, and everything was all right.’
stained clothes. Let him read them how the brothers afterwards journeyed
you only took the money?”
“He is a man with brains.”
continued, “that outraged nature and the criminal heart bring their own
frowned threateningly.
you, you’ll understand it all. That’s why I was thirsting for you. You
an odd thing, at six o’clock you pledged them for ten roubles, and now
perhaps of something else, too—that’s what I promised not to tell the
“The mines? The gold‐mines?” Mitya shouted at the top of his voice and
They crossed the market‐place, in which at that hour were many loaded
Compromise between the Church and State in such questions as, for
broken, while I—after dramatically describing how I wanted to kill him,
in spite of your poverty, only one little hour. And you will see for
He had come down to earth? And yet He went and did as she asked Him....
and plunged forward blindly.
passion for Mitya, in spite of his crime. Her pride and “aristocratic
even disliked by their schoolfellows. He was dreamy, for instance, and
too, has never loved you ... and only esteems you.... I really don’t know
cried out, beside himself, pounced on him, and clutched his leg in his two
inexperience and vanity—vexation at having failed to express himself,
and kissed her on the lips.
Book IV. Lacerations
only thought of Smerdyakov and his gibes with contempt. A few days later
some, anyway.”
is there? You know, I sometimes like him. He’s awfully low, but it’s
reserved seats behind the judges, applauded the orator and waved their
trouble was there and was so agonizing that even long afterwards Alyosha
her, humming:
tortured me most during this night has not been the thought that I’d
these sinful murmurs that Father Ferapont was left in peace.
the alarm when he reached Mokroe, but to keep constant watch over the
part—as in a theater!”
three days’ time I was stripped bare, but a hero. Do you suppose the hero
again. That deception will be our suffering, for we shall be forced to
“That’s as much as to say, ‘It’s always worth while speaking to a sensible
was good at lessons, and there was a rumor in the school that he could
nearer, anyway. Only when I said these words to you, it was not by way of
was turned, Kartashov hastily opened Smaragdov, which lay among Kolya’s
father’s accounts?’
bottle she gives him to drink with a special prayer; but not quite all,
disbelieve his own senses than admit the fact. Even if he admits it, he
every one came to the conclusion it was not he. Now he is lying very ill.
Listen, Alexey Fyodorovitch, why have you been so sad lately—both
afterwards he was sometimes able to get up and walk about the room and
you know, you are quite pretty! I shall love you awfully for having so
out of the earth. If any other had appeared on the scene, he would have
that the great idealist dreamt his dream of harmony. Seeing all that he
as though he had been knocked down, and struggling, sobbing, and wailing,
1.E.
“Well, Karamazov, or whatever it is, but I always think of
But the meek Father’s words had little effect and even provoked a mocking
consequences; that meanwhile he, Herzenstube, did not fully understand it,
That’s just it, you have invented quite a different man!
written in their lives. Among us, Tyutchev, with absolute faith in the
for soup, she had never sold any of her dresses, and one of these even had
was supposed to have put three thousand roubles for “a certain person.”
“Gentlemen,” he cried, “I see that I am lost! But she? Tell me about her,
had ordered a doctor from Moscow for him, to try and save him; how she had
with that! God forgive him! You wait, I’ll make it hot for Katerina at the
prosecutor, and learned that he had told Grushenka so several times.
talking to you, Rakitin, while a prince like this is standing here. Such a
giving evidence, fortune seemed all at once markedly more favorable to
spite of all his vices, he was a very simple‐hearted man. It was an
immortality.”
go away altogether?” he wondered. “No, wait till to‐morrow now. I’ll stay
“Alyosha, I told you not to come,” he cried fiercely to his brother. “In
everything; because I must, because I need you, because to‐morrow I shall
tempts the tormentor, just the angelic confidence of the child who has no
“A sweet name. After Alexey, the man of God?”
personality and character that it would be difficult to find two men more
Here the prosecutor described the meeting of the family at the monastery,
“What is there terrible if it’s Christ Himself?”
begging him _particularly_ to come and see me. He came and I suddenly told
Book IV. Lacerations
when she was visited by one disturbing thought stronger than ever in her
them, she would not have touched a farthing. She scarcely ever went to
“How dare you defend me to him?” shrieked Grushenka. “It wasn’t virtue
sensuality, which increases progressively at every blow they inflict. They
said Ivan, laughing gayly.
“If everything became the Church, the Church would exclude all the
“Well, Karamazov, or whatever it is, but I always think of
said that the young wife showed incomparably more generosity and dignity
“Well, that’s not my business,” grinned the doctor. “I have only told you
was that softness, that voluptuousness of her bodily movements, that
“That’s not true, you have. I knew you would say that. You’ve got it in
but I will do so at the very beginning, for it is my weakness to go to
Grigory, the old man you wounded. On his recovery, he clearly and
the fit seized me. And so they’ve written it down, that it’s just how it
“Fyodor Pavlovitch, for the last time, your compact, do you hear? Behave
locked the little gate into the garden that evening. He was the most
be handed down to remote times and the utmost ends of the earth, and Thou
then, but wasted it, because, like a low brute, he couldn’t control
But Father Païssy, frowning again, begged all of them, at least for a
virtuous”) he dreamed feverishly at every moment. He thirsted for that
Chapter I. At Grushenka’s
1.E.8.
“Oh, do weep, Dmitri Fyodorovitch, do weep! That’s a noble feeling ...
“Fool! did you ever tempt those holy men who ate locusts and prayed
“Especially as I know the police captain very well, too,” observed Pyotr
only be permitted but even recognized as the inevitable and the most
certain cure, have seen “the gates of heaven,” and who did not even know
went off into a roar of laughter. “Would you like to go to the mines,
asking for payment, but if any one offered her payment, she didn’t refuse.
would have got the remaining two thousand three hundred roubles, since he
“Do not fear Him. He is terrible in His greatness, awful in His sublimity,
off your intelligence. Now you won’t go till you’ve displayed your
though trying to articulate something; no sound came, but still his lips
curiosity was obviously aroused. But, unluckily, he advised their going on
In the four rooms for visitors there were beds. Grushenka settled herself
that you will not fail her, but will be sure to come.”
every one who presented himself. Only the girls were very eager for the
any depth. He had, moreover, told him to describe to Katerina Ivanovna the
this was no doubt owing to the shocking news. People were attracted who
love the realism of earth. Here, with you, everything is circumscribed,
and paradoxical friend Ivan Fyodorovitch’s theories.”
“Misha ... here’s your Misha come! Misha, come here, my boy, drink this
so. When the wise and dread spirit set Thee on the pinnacle of the temple
had encouraged him to talk to him, although he had always wondered at a
that to call the murder of a father ‘parricide’ is nothing but a
him. It would make a scandal. And scandal was what Pyotr Ilyitch dreaded
for?”
lot of women, a whole row, all thin and wan, with their faces a sort of
take his skin to some monastery. “That would make the people flock, and
I heard as far as ‘the fool hath said in his heart’ twenty times from the
I’d only known this!”
have been stopped at that moment. He was pale, he was shaking with
positively accused of having committed murder for the sake of robbery, and
sympathy. You needn’t answer. Now rheumatism has come in again—”
feeling there was a charm in the exaggerated, honeyed modulation of the
laughter. He literally shook with laughter. For a long time he could not
suspect your mother of such meanness?”
Grushenka by this “escapade” was “permission to kiss her foot, and that
knew what nonsense! Give me a little piece of paper now.”
of it or not? Answer.”
his head. But there was a doubtful look in his frightened little eyes.
the parricide to commemorate his exploit among future generations?
fitted him out with new clothes and linen. But he returned half the money
himself and punished himself. I could not believe in his insanity.
urge you on at all. No, no, I didn’t urge you on! But no matter, I will
the money, squandering one half and hiding the other? For what purpose
about it. On the evening he wrote that letter at the ‘Metropolis’ tavern,
of my article.”
tears in these five years.... Perhaps I only love my resentment, not him
why you don’t like my brother Ivan. Are you jealous of him?”
“No, not that.... There was nothing like that, Mitya. There—I found them
once so suddenly into the society of robbers and murderers, and that he
Smaragdov’s _Universal History_. That’s all true. Read that.”
He got up and looked cheerfully at a healthy peasant woman with a tiny
“Parricide!” the old man shouted so that the whole neighborhood could
mountain, ‘Crush these tormentors,’ and it hadn’t crushed them, how could
‘It’s because I killed Zhutchka, father, that I am ill now. God is
have money, a great deal of money, and you will see how generously, with
main part of the goods ordered would be packed and sent off, as on the
“I shall certainly cry to‐day. Good‐by till our meeting, our _awful_
the more I shall need it,” he continued, pacing from one corner of the
“Is the gentleman going to stay the night, mistress?”
for ever!”
that. Quite the contrary, you may make six or seven thousand instead of
Her intellect is on the wane—
“On the contrary. You’ve expressed all that so well, Dmitri Fyodorovitch,”
bearings. He was fretted, too, by all sorts of strange and almost
“That’s true, gentlemen. I remember it was so.”
access to the full terms of the Project Gutenberg™ License.
“Yet you gave evidence against him?”
She was again asked to whom she was referring.
one side love and kindness, and on the other penitence and eager desire to
she has hated me ever so long, oh, ever so long ... and hated me with good
years. Just now Kolya said to Kartashov that we did not care to know
cherry jam when you were little?”
“He’s like von Sohn,” Fyodor Pavlovitch said suddenly.
slanting lamplight falling on the left from the room. A horrible fury of
without the slightest _arrière‐pensée_.
rest of your life. For you’d have received your inheritance through me,
had happened a year before, when he accidentally fell from the garret.
too, who, though scrupulous in the performance of his duties, was a kind‐
of having actually carried out that robbery? This is encroaching on the
me, is she coming now, or not? Tell me? What did she say? How did she say
argument to a tenth of what it would be. Still we’d better keep to the
“Only imagine, I’ve been taking him about with me for the last four days,”
“I quite understand that, sir,” the gentleman snapped out at once to
“Yes.”
striding along, and only when he reached Suhoy Possyolok did he realize
He’s called Gorstkin, though his real name is Lyagavy(4); but don’t call
“Good‐by, Matvey.”
had a shop in the market‐place. The Jew gave him six roubles for it.
hand on his head. “You see I am sitting up talking; maybe I shall live
“I say this in case we become bad,” Alyosha went on, “but there’s no
say.”
“Let it be impossible, but do it. Only think, he realizes for the first
father opened to him ... for no one but he knew the signal, and without
Kolya had a great inclination to say something even warmer and more
Fyodorovitch, you didn’t know, but I must tell you, that we all, all—both
him myself. He’s rude about it, too.”
Katerina. _Ici_, Perezvon!”
you are being sent into the world by your departing elder. Maybe,
“Listen. Legally he owes me nothing. I’ve had it all from him, I know
“He has worn you out,” said Alyosha, looking compassionately at his
“Brother,” he cried suddenly, “you must be terribly ill. You look and
“unfair,” and that he ought “to have paid him several thousand roubles
“Once the lad had all, now the lad has naught,” cried Mitya suddenly.
a little child of eight, and I feel as I did then, awe and wonder and
unintentionally, of course, for I was sitting in Grushenka’s bedroom and I
remain free. In the end they will lay their freedom at our feet, and say
like an equal. But we are not equals, no, we are not, you are better! But
truth.”
woman, and that is bound to happen quite soon, let him come to me and he
this mercy? How can I endure so much love? Am I worthy of it?’ That’s what
“I should like you to have a dark blue velvet coat, a white piqué
will be no use at all, for I shall say straight out that I never said
market‐place. His room was poor, but bright and clean. He made me sit
commission.”
God, in His foresight, and His love. And what in human reckoning seems
At last it struck eleven and he made up his mind, once for all, that if
Every one laughed. Their question was frivolous and my answer was not
Katerina Ivanovna” to fetch the money. She generously concealed that and
away from here, or maybe they’d bear witness themselves how much they got
And Ivan, on parting from Alyosha, went home to Fyodor Pavlovitch’s house.
shouted, ‘Take him to the justice of the peace!’ They took me, too. ‘You
God too; for man seeks not so much God as the miraculous. And as man
simple‐hearted pride, typical of a poor relation. “I am poor, but ... I
bit. Alyosha, why am I not ashamed with you, not a bit? Alyosha, is it
...”
lock‐up. It’s a gloomy, cold, foggy autumn day, a capital day for hunting.
said that the young wife showed incomparably more generosity and dignity
to believe the prisoner’s statement that he is not the murderer, then
own!”
laughter in the audience, for Ippolit Kirillovitch was by no means like
“But it’s false, it’s false! It can’t be so! He’s slandering me from
effect, simply and directly; that everything flows and finds its level—but
divine institution and as an organization of men for religious objects,’
a sign from me will hasten to heap up the hot cinders about the pile on
certain, so to say, that Agrafena Alexandrovna will force him, if only she
foi_ from such—novices. You are a steadfast person, Alexey. Is it true
very seriously. I want to be friends with you, Alyosha, for I have no
“Hallo, so you’ve got a new puppy?” Kolya said suddenly, in a most callous
to comfort him with that; but I think it only makes it worse.”
“What Tchizhov? Who is he? Tell me, if you know.”
“Why, has he killed somebody else?” Madame Hohlakov asked impulsively.
gain? Why can there not be among them one martyr oppressed by great sorrow
his former place, looked at them all as though cordially inviting them to
“It was all that going to Tchermashnya. Why! You were meaning to go to
you are an original person.”
psychology, for instance, a special study of the human heart, a special
him to bed. They wrapped a wet towel round his head. Exhausted by the
so. No, in that case allow me to tell you of your brother’s highly
“I thank you sincerely,” said Grushenka, bowing to him, “I’m going with
“Thanks, Agrafena Alexandrovna, you’ve given me fresh courage,” Mitya
character. Fathers and teachers,” he addressed his friends with a tender
He had a strange dream, utterly out of keeping with the place and the
condescends to abuse me, you know. Why haven’t I a right to abuse him?”
“Once the lad had all, now the lad has naught,” cried Mitya suddenly.
word.”
more polite than you were last time and I know why: that great resolution
and when he escorted the old lady to her carriage he made her a low bow
scowled, he clenched his teeth, and his fixed stare became still more
“You see, I knew that you—seemed to care for me, but I pretended to
“Good‐by. You are a nice chap, that you are.”
surely you did not believe it!”
shortly, and gave him ten roubles. We may add that he not only believed in
wanted to repay it me. He wanted to, that’s true; but he needed money for
“What do you mean by ‘nothing’?”
“Where is yonder? Tell me, will you be here long? Can’t you go away?” Ivan
“You’re a painter!”
that his host was frowning and preoccupied. But he was ready for any
it himself afterwards, and for some hours he even made a dash out of the
and, as though without noticing it, squeezed Mitya into the corner. It is
doesn’t care for you or me, the monster,” Grigory used to say to Marfa,
how to love them enough. If I have sinned against every one, yet all
of Lizaveta Smerdyastchaya (Stinking Lizaveta), had got into the bath‐
“So you’ll hit a man from behind! They tell the truth, then, when they say
Nikolay Parfenovitch Nelyudov had been intending for three days past to
Alexey Fyodorovitch’s sufferings! Oh, my dear Alexey Fyodorovitch, what’s
himself!” the old landlady said sternly. “There in the churchyard the
Alyosha said to himself: “I can’t give two roubles instead of ‘all,’ and
“We made it up. We had a row—and made it up. In a place I know of. We
opposed to the present woman movement, Dmitri Fyodorovitch. The
time, not to speak of the matter “till it be more fully confirmed, seeing
begging me to bring you. I wondered why she took such an interest in you.
some sort of fit, the witness could not appear at the moment, but was
stretched out his hand and snatched a few flowers from the coffin. He
will find a friend, a sister.... Only a sister, of course, and so for
“Well, suddenly I received by post four thousand five hundred roubles. I
wonder, for _soon all will be explained_.”
of everything! But if he particularly insisted on those words, if he
Katerina have a baby when she isn’t married?”
it too much into account.”
Pyotr Alexandrovitch. You are the principal person left now—for ten
himself. It was very characteristic of him, indeed, that he never cared at
christening, I am fully entitled to act by my own reason, since there
client is one fact—the dead body of his father. Had it been an ordinary
they’ll try him ... and what he’s condemned to.... Tell me, we have no
still go on taking my love‐letters for me.”
likely in his excitement yesterday he meant to say something different,”
little tiny seed is needed—drop it into the heart of the peasant and it
which he had been holding by one corner between his thumb and forefinger
“Fyodor Pavlovitch, this is unbearable! You know you’re telling lies and
“Aie! How tight you squeeze! You’ve quite broken my fingers,” laughed
the spot....
passing. Suddenly my second, the ensign, came in with the pistols to fetch
he had just sat down, “you’d better ... another time,” he muttered, but
“Do you forgive me, too?”
frozen ground during the night, and a keen dry wind was lifting and
Her one hope.... Oh, go, go!...”
with him, her first love, and that’s all I want.” Never had this woman,
question, for in any case we were bound to come to this cursed stumbling‐
anxiety. At one minute he stretched out his hand to support the head of
the same instant pounced on Alyosha. Alyosha, carried away himself by his
which Smerdyakov began to show more and more markedly. Not that he forgot
simply at a foolish word from me you consented at once! What reason had
then that she was hesitating between me and him. So I kept thinking every
doctors were not able to discriminate between the counterfeit and the
not have laughed at that in his place. Yes, such natures—oh, let me speak
your business to watch me. I can’t expect you to pat me on the head for
personages shed tears. The President submitted, and even postponed ringing
hers are as sincere as a heavenly angel’s. That’s the tragedy of it—that I
priest. ‘O Sancta Maria, what do I hear! Not the same man this time, how
it, cloth or linen?”
It’s all come to me here, here, within these peeling walls. There are
appear. ‘Here, you are a proud man,’ I shall say: ‘you have shown it; but
way, everything by contraries. I know her through and through! Won’t you
Mitya got up and went to the window.... The rain lashed against its little
everything from him, even treachery), she intentionally offered him three
‘not to frighten him.’ Do you hear? ‘Not to frighten him.’ What a thing to
was the largest room, and furnished with old‐fashioned ostentation. The
cried Mitya suddenly. “Smerdyakov thinks so, too. Father’s drinking now.
so he felt at once entitled to fortify himself for the journey by another
in Petersburg, who was aiming at influence in the Ministry. Well, an
you have made a very just remark about the mutual confidence, without
will not regret it. At the same time you will destroy in him the
child with a birch‐rod, a girl of seven. I have an exact account of it.
The psychological Ippolit Kirillovitch heard this with a subtle smile, and
with softened faces.
upon him was so strong that he could not live without her (it had been so
you expect me to be open with such scoffers as you, who see nothing and
“You’ll spoil the flowers,” said Alyosha, “and mamma is expecting them,
was contorted and somber. He went away.
Katerina. _Ici_, Perezvon!”
“Since I’ve been arrested, he has borrowed money from me! He is a
old and tried friend, that he might call him in his sick moments merely to
without any sort of explanation, she gave him two good, resounding slaps
long at the monastery, he had detected the secret murmurings of some
right to it. Well, and now....”
his coat on again to go to the “Metropolis” to play billiards. Mitya
Mitya.
latter was not dreaming of interrupting him. “They all accuse me of having
arms bare? Why don’t they wrap it up?”
of Troy. This was a good time ago, but he felt uneasy and could not bring
with a look of reckless glee in his face. “Take me, too.”
letter, if you really haven’t got it—bring it to‐day, you must, you must.”
insulted the day before yesterday must forgive her, too! She will, when
to produce a certain effect—all to serve the purpose! But what Christ
“No, you’d better wait till morning,” the priest repeated.
ending. Suddenly she might say to him: “Go away. I have just come to terms
“Who does like it? Three dozen of champagne for peasants, upon my word,
true nobility and a lofty ideal, was shown in a very sympathetic light
enough, do you hear, enough. I mean even if I don’t go away to‐morrow (I
evident in many of the prisoner’s actions in the past, but was apparent
only Karamazovs!’ That was cleverly said!”
evenly. Alyosha took a pillow and lay down on the sofa, without
old father. So Father Zossima flopped down to be ready for what may turn
three days’ time I was stripped bare, but a hero. Do you suppose the hero
himself.
and that for my whole life, my whole life, and that he may see that all
this business is a misfortune, isn’t it? She suddenly burst out laughing
“Nothing, brother—it’s the fright you gave me. Oh, Dmitri! Father’s blood
“Hold your tongue, I’ll kick you!”
childhood. Very likely it’s standing there still; so there’s no need to
during the conversation, he crumpled them up savagely and squeezed them
arms. Seeing a light in the little house to the right he went up, knocked
“It’s at him,” she said, pointing to Alyosha, with childish vexation at
were not slow in adding Fyodorovitch (son of Fyodor). Fyodor Pavlovitch
The same thing happened with the Poles. They took up an attitude of pride
absolutely silent for the future. The prosecutor watched him the whole
“I forbid you to speak of _The Grand Inquisitor_,” cried Ivan, crimson
readiness—that was Grigory’s evidence about the open door through which
It was remarkable that Ivan spoke quite amicably, in a different tone, not
even perhaps with no desire to conceal that he spoke ironically and with
There was such a large number of lawyers from all parts that they did not
be,” one of the women suggested.
murder, he told that son, Dmitri, about the money, the envelope, and the
squandered your three thousand,’ well, is that right? No, it’s not
dressed like civilians.”
But for some unknown reason he had long entertained the conviction that
in his snares. Trifon Borissovitch, recalled, was forced, in spite of his
am a scoundrel myself. I shall choke there!” he exclaimed, his eyes
running away from time to time to pour himself out a glass of liqueur. He
shouldn’t mind a drop of vodka myself, I am tired to death. Vodka is going
it would be far less severely than the real murderer. But in that case he
“I never knew it. I’ve never seen it. This is the first time I’ve looked
worn by people who aim at being stylish, but on closer inspection his
they went to pay visits. But next morning they would get up at dawn, as
to Mitya, that is, her brief but violent revulsions of feeling in his
Jesuitical. I must kiss you for that. Now listen to the rest; I’ll open
the one friend I have in the world, Ivan Fyodorovitch, with his deep
his illegitimate birth—isn’t this a romance in the Byronic style? And the
“No, I haven’t. I wanted to, but I couldn’t. I hadn’t the courage. But I
handkerchief. She was a sentimental society lady of genuinely good
he said, ‘why weep? Our son is no doubt singing with the angels before
of an active character. He was incapable of passive love. If he loved any
He was evidently unwell, and, judging by his glittering eyes, he was in a
love Thee, and I feel the joy without which the world cannot stand.
long sentences.”
would play a prominent part of some sort, but Alyosha, who was attached to
actually been quiet for some time, but he watched his neighbor Miüsov with
of mind to the most savage. All the feelings that had subsided and died
evil spirits.
hesitated.
father heard this announcement with no sign of surprise, and forgot in an
evidence. She was asked to explain in detail what this letter was and
that more than anything you showed me what was in your mind. For if you
doing it? But that’s our modern Russian all over. He can’t bring himself
childish impressions grew dimmer, though I forgot nothing. I picked up so
against an unjustly oppressive force. Society cuts him off completely by a
breathless. “But I’ve got a dog, Perezvon ... A Slavonic name.... I’ve
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
wretched. ‘What is it?’ I asked. He wouldn’t answer. Well, there’s no
you.’ I want you to say that verse to her: ‘He sends his compliments to
the Hôtel de Ville of Paris in the reign of Louis XI. in honor of the
have our secret police department where private information is received.
know, I can never commit suicide, Alyosha. Is it because I am base? I am
been clear till then. Here we have a different psychology. I have
“How does he fly down? In what form?”
deceived her (he had deceived her, believing that she was bound to endure
the time, but for a long time I wouldn’t believe it. How often I have read
“If I had not taken my decision so firmly for to‐morrow,” he reflected
true, Mitya? How dare you? Am I for sale?”
said so.
off altogether for five years or, better still, thirty‐five, and without
nothing is this tribune given us by the highest authority—all Russia hears
“A precious admission, in spite of your ‘not a bit the same.’ I ask you
and went out with only his boots on. Perezvon, seeing him in his outdoor
then he would begin the same song again. Ivan felt an intense hatred for
like you?”
making an impression on his mind that he remembered all the rest of his
years previously, but had won general esteem, chiefly because he “knew how
become so—will not dare to laugh inwardly at having been kind and good at
of clumsy mahogany chairs along the walls, with glass chandeliers under
both standing still, gazing into each other’s eyes. They were both pale.
images that had been haunting it. Oh, how he longed to look upon her, if
It was a lie. I like her ... I am afraid for Katya to‐morrow. I am more
me first thing this morning to your brother’s lodging in Lake Street,
characteristic anecdote of Ivan Fyodorovitch himself. Only five days ago,
case, was almost an innocent babe compared with many of them. And yet we
“Grushenka? No, brother, he doesn’t despise her. Since he has openly
prisoner’s father was captivated by the same young person—a strange and
sometimes talk about Diderot! Diderot will do no harm, though sometimes a
next I am as timid and blind as a mole. But if I am so bloodthirsty and
“No, Ivan. You’ve told yourself several times that you are the murderer.”
unbolted the door, opened it a little, put her finger in the crack and
“Why shouldn’t I learn them so as to improve my education, supposing that
am not worth it, I am taking it from you, I am a burden on you,’ that’s
smiled dreamily and a little cruel line showed in her smile. “Mitya told
judged me by himself, he thought every one was like himself!” Katya hissed
people are isolated. The people believe as we do, and an unbelieving
fascinating but decorous _déshabillé_. Alyosha had once noted with
lift it up.
“Don’t worry about his decision,” she said, with confident emphasis to
were overcrowded, but the old man kept the upper floor to himself, and
“Excuse my keeping my greatcoat on,” said Ivan, going into the drawing‐
bowing to the ground, and her reason. She told about her father and her
to give you back the letter. It’s very precious to me,” he added suddenly,
“It is done!” he said. “I’ve long been yearning to see you, why didn’t you
then the other. When he met other dogs they zealously smelt each other
by it, and expiate not only your own sins but the sins of others.”
“ ‘Not you’! What do you mean by ‘not you’?” Ivan was thunderstruck.
importance from the real murderer, did not stir. Why didn’t he report it
“_Panie!_” cried Mitya, “let’s drink! and the other _pan_, too! Let us
actually refuse the money?”
wrong‐doing by terror and intimidation.
pass, for as soon as Father Zossima dies, I am to leave the monastery.
and a number of holy pictures in the corner. Before one huge ancient ikon
irritability, using strange words, ‘Bernard!’ ‘Ethics!’ and others equally
crushed Ilusha. “That very day, sir, he fell ill with fever and was
over again; he stood before me and I was beating him straight on the face
with uneasy curiosity.
room. But it was dark there, and she could only hear the invalid beginning
had utterly forgotten me, I would fling myself on the floor, melt into
administering his estates. Well—what did he deserve? To be shot? To be
priest, he had not noticed the road. He had no revengeful feeling for
“Well?”
disbelieve his own senses than admit the fact. Even if he admits it, he
out, and he suddenly gave a scream, and then all was silence and darkness.
“But what makes you affirm so confidently and emphatically that it’s not
used to tell, laughing at Mitya, how he had given champagne to grimy‐
about him. Do you remember, there’s a landowner called Maximov in it, whom
three centuries Christianity only existed on earth in the Church and was
beaten by her, for she was a hot‐tempered, bold, dark‐browed, impatient
characteristic peculiarities. I repeat, all was brought together in the
had ceased, and that instead of singing and drunken clamor there was
know that I love you and at this moment wish for your happiness more than
“A pretty trick,” whispered the captain. His mouth was twisted on the left
“It was not a dream! No, I swear it was not a dream, it all happened just
don’t know myself yet. Perhaps you’ll want to trample me under foot after
room, for the Father Superior had only two rooms altogether; they were,
absurdities, and perhaps nothing would have come to pass in it without
with a number of visitors. Several boys were sitting with Ilusha, and
“Yes, it’s nasty here, it’s abominable.”
and answered, ‘On what grounds could I refuse to see such an excellent
He stopped. Ivan had listened all the time in dead silence without
children. “It’s you he is throwing at now, not us. Come, all of you, at
put the envelope straight in his pocket and got away with it as fast as he
intensely. Another can never know how much I suffer, because he is another
“You’re raving, not making puns!”
are these keepers of the mystery who have taken some curse upon themselves
“You see ... I am going to Tchermashnya,” broke suddenly from Ivan. Again,
behavior, in his mind, and in his poverty. He doesn’t know how to do
did you murder? Whom did you rob?’ Ha ha! That’s your regulation method,
predicates now, part of which Father Iosif just enumerated, are the
suddenly ran off like a madman. I sat down and began thinking, where’s he
wheezed, scarcely audibly, beckoning to him with his finger.
“It’s true.”
“God will censure you.” Alyosha was watching her steadily.
“Look, your coat’s covered with blood, too!”
gazed at her, listened to her.... She became very talkative, kept calling
“Why not talk? Let other people talk. Mustn’t other people talk because
“No, she won’t tell you,” the old man interrupted, “she’s a rogue. She’ll
Hohlakov announced with serene amazement. Mitya was stupefied.
into his room when there was no one else there. It was a bright evening,
“For ever!” the boys chimed in again.
throwing the guilt on the dead man. But again Smerdyakov’s name is
thousand for the timber. So the old man keeps asking Ivan to help him by
affable conversation as soon as his host should begin it. All at once his
virtuous, yes, holy Fathers, she is virtuous. Dmitri Fyodorovitch wants to
frightened of me as all that, it’s a bad look out!’ And my legs went weak
really deserve it?”
would be offended if he were not jealous. I am like that. I am not
without settings; but such churches are the best for praying in. During
silently and searchingly at me with Thy mild eyes? Be angry. I don’t want
have done since you arrived?”
“He knows everything, father, he knows more than any of us!” put in
babbled Maximov.
other people’s back‐yards, where every one he met knew him and greeted
“By the way, I will note in parenthesis a point of importance for the
nastiness into both ears, while he struggled, slipped to the floor, tried
jealous man. It is hard to imagine what some jealous men can make up their
confirmed the suspicion. The man knew—indeed his mistress did not conceal
into his heart with despair. There was one moment when he felt an impulse
himself.
“He’s ‘insulted’ his father, not only you,” observed Ivan with a forced
my mind and I am not a fool. Ivan understands about the hymn, too. He
“Stay. Look at the night. You see what a dark night, what clouds, what a
Neither the next day, when the alarm was raised, nor at any time after in
turned the Magdalene into the true path? Driven out the seven devils, eh?
I am the same as you are.”
“There is more evidence I must give at once ... at once! Here is a
crying out against him.”
urgent message begging him to come. Questioning Fenya, Alyosha learned
at the time.”
him, all this time, and we’ve loved him all our life! He will come, and
catch the lost word, and no one could induce him to go on speaking till he
“Don’t you make me angry, Rakitin.” Grushenka caught him up hotly. “This
as I never heard it before. Yes, I have been all my life taking offense,
mortification, without resentment even, that the holiest of holy men
lotion. Would you believe it, mamma, on the way here he had a fight with
Fathers and teachers, what is the monk? In the cultivated world the word
air, and the sensitive Kolya was immediately reassured.
open, they were afraid to go in to Fyodor Pavlovitch “for fear anything
excess of nature.” It may well be supposed that among the first to run to
Then I shall go back and finish my studies, and when you reach the legal
Mokroe had soon disappeared. But Grushenka was surprised at their meeting
He blessed them all and talked with some of them. The “possessed” woman he
to the house of his mistress, dazed and covered with blood. How was it he
glass to Phœbus, the golden‐haired, of to‐morrow morn....”
In truth if they don’t say this (for they don’t know how to say this yet),
foresight even at such a moment,” ... and so on. The prosecutor was
the truth!”
her face was beaming with spontaneous good‐natured kindliness, and direct
Yes, that astounding piece of evidence has been brought forward twice to‐
was glowing in his mind and in his heart. The one window of the cell was
knowledge of the criminal and his crime. He cherished a grievance on this
“One must sniff round a bit first,” he observed to Smurov.
it has always happened that the more I detest men individually the more
pronounced, in a clear, loud voice, amidst the deathlike stillness of the
have seen, was highly delighted at his appearance.
There was no doubt he still had considerable strength. He was of athletic
persons (Alyosha, Madame Hohlakov, Lise, etc.), Doctor Varvinsky had put
“Bravo,” I cried, clapping my hands. “I agree with you there too. I have
reality he was on a servile footing with them. It was just at the time
without servants, without help, without a bath, and without water? Nina is
“Yes. Would you believe it, he will have it that all our cavalry officers
You will see great sorrow, and in that sorrow you will be happy. This is
repulsion he inspired. It is quite possible that both versions were true,
beginning from some miserable trifle, how I got up, what I had for
through his mind. “Why not go for the pistols, bring them here, and here,
“Seven hundred, seven hundred, not five hundred, at once, this minute,
to the separation of Church from State.”
Oh, for some remedy I pray
you: come here every one, and I’ll ask you: Why am I so good? You know I
“That was simply out of affection and my sincere devotion to you,
years old, combed his hair and washed him in a tub with his own hands, and
me.”
Kalganov did not want to drink, and at first did not care for the girls’
complete at the provincial gymnasium. The inconsolable widow went almost
Grigory, the gloomy, stupid, obstinate, argumentative servant, who had
conclusion, “that is, like very many others. Only you must not be like
the girl came up, she either kissed her, or made the sign of the cross
the desire to see the monastery and the holy man. As his lawsuit with the
grotesque and monstrous rivalry of the Karamazovs, father and son, the
delight, rushed about as if he were crazy, begged, lay down on the ground
showed that she had come with an object, and in order to say something.
has come back, he sends for her and she forgives him everything, and
“Come now, is that so, Trifon Borissovitch?” replied Mitya. “Surely I
cannon stood it on the table.
ceased to go. He snatched it up and carried it to a Jewish watchmaker who
without reflecting, or caring to reflect what use so much wine and
his blessing them shed silent tears and wiped them away with her
seeking and laying down those foundations, he had looked upon them as a
all that has happened till to‐day—”
the elder was at last coming out, and they had gathered together in
in science there is nothing but what is the object of sense. The spiritual
and that ... well, you understand what—sometimes it would not be proper to
“Seven hundred, seven hundred, not five hundred, at once, this minute,
Fyodorovitch is quite innocent.”
Ivan jumped up and struck him with all his might on the shoulder, so that
for the rest of my life. Why? Because, with that I destroyed, too, my
fairly soon,” Ivan replied calmly, without flinching.
was contorted and somber. He went away.
What troubles me and makes me indignant is that of all the mass of facts
“No, I don’t,” said Alyosha. He looked at Mitya and listened to him with
unpresentable wives and crowds of children, perhaps even without shoes and
Then he got up and went away. He was only here five minutes. Did he
would lie down between the rails at night when the eleven o’clock train
felt a shiver of fear run down his spine. At that moment he saw fully, as
“Have you? And have you heard the poem?”
afraid of doing so, I ought to let the police know. God only knows what he
university. Miüsov, with whom he was staying for the time, was trying to
In the railway train on his way from Moscow, he kept thinking of
instance: there used to be a pine‐tree standing in our garden in her early
known of the robbery. I ask you, gentlemen, would Smerdyakov have behaved
“That’s a thrust! And a nasty, mean one, too! I’m not afraid! Oh,
they are I can’t say—and there are two others, strangers, maybe more
“Ah, you are bound to ask that! Look, it’s on wheels.” He rolled the toy
seated again in his arm‐chair. He talked as much as he could. Though his
accompany us.”
“You see, gentlemen, joking apart”—Mitya lifted his eyes and looked firmly
stopped him again and noted down that he had “meant to murder some one.”
stab at his heart.
true, Mitya? How dare you? Am I for sale?”
they are fools: that’s Rakitin’s idea. Grigory’s my enemy. And there are
“To hell?” Mitya interrupted, and went off into his abrupt, short laugh.
Mitya, in desperate haste, scarcely soaped his hands (they were trembling,
clever man of the world of established position can hardly help taking
“H’m, h’m!” growled Rakitin, laughing, “she murders your brother Mitya and
us.”
in their faith. The tears of humanity rose up to Him as before, awaited
village girls play—they invite the unwary to lick an ax in thirty degrees
“Where are we going? No, wait a minute.... Are you thinking of putting
“Much you know about balls.”
Doctor Herzenstube and Varvinsky, the doctor he met in the hospital,
And with these words, without waiting for permission, he turned to walk
little rolls and sewed in the piping.”
three.” Above all, he wanted this concluded that very day.
and he counts on the reckoning beads while I sit and put things down in
come to protect me, too, for I warned you of Grigory Vassilyevitch’s
softly.
“It’s ... Zhutchka!” he cried suddenly, in a voice breaking with joy and
had made no provision for the payment of the tyrannical old lady’s legacy,
door, and he was at the time in such a condition, that— But supposing the
Herzenstube came, and he was so alarmed that I didn’t know what to do for
nice one,’ he said, ‘where people don’t know about us.’ ‘We will move, we
forgotten it on the path, dropped it through carelessness or haste, no, he
healthy, red face had a look of blank idiocy and the fixed stare in her
now why I did ask you to come. Well, Ivan Fyodorovitch has been to see me
this, we are to believe, that he might more conveniently get up and murder
me, but I foresee that nothing will induce me to change it—nothing. It
dreamed of being in such degrading positions.” It was a misery to him to
“But now you’ll save him. You’ve given me your word. You’ll explain it all
of the ditch, the pocket of whose coat was visibly bulging with stones,
you like, there is a man here you might apply to.”
“He keeps talking nonsense, and we were all laughing,” Kalganov began
Smerdyakov, disabled by the fit, might be carried from the kitchen, where
something beyond gudgeon. Look at the bottles the fathers have brought
won’t marry her because she won’t marry him.” Again Katerina Ivanovna
night, feverish and moaning! I could hardly wait for the morning and for
questions he answered briefly and abruptly:
got up, moved from his chair to the corner by the curtain, lay down on a
you cause.
unaccountably fixed look in his eye. He laughed unexpectedly when there
Speak, I want to know what you are thinking!”
“The young lady forgot to give you this letter from Madame Hohlakov; it’s
house of such a father, had been living with him for two months, and they
“Our Helper and Defender” is sung instead.
And Mitya began telling her all about it, disconnectedly, incoherently,
any. He has no taste for drink and dissipation, and yet his father can’t
even that, I can’t expect to understand about God. I acknowledge humbly
one from the blue room, in which the examination was proceeding. It was a
on the road to the monastery, Mitya had struck himself on the breast, “the
Grushenka was standing in the middle of the room; she spoke with heat and
he will take it!” Lise clapped her hands.
yet,’ he must have thought, ‘I may still find some way out, oh, there’s
know of it!” she concluded. The letter had been written in haste, the
“I shan’t be altogether sorry, for then my object will be attained. If you
time, while their elder brother Dmitri was twenty‐seven. First of all, I
vexation, which was almost anger, and gave vent to all his accumulated
he added, after a pause, dropping his eyes affectedly, setting his right
advantage of the fact that Dmitri stopped a moment on entering the room to
With an imperious gesture, Katerina Ivanovna seized Alyosha by both hands.
“Well, I’m going away. You’ve had too much brandy.”
“Philosophical reflections again?” Ivan snarled malignantly.
turn back. Alyosha knew he would not. He would not follow him and call him
“And if—”
him, and saw in it light‐mindedness and vanity. Nevertheless, it was
surprised. “Ah, my dear, how little you understand me!”
the rascal. He’s written in honor of Madame Hohlakov’s foot. Ha ha ha!”
with flashing eyes. “I don’t want the low rabble to praise me, I swear I
suddenly realized that he was appallingly hungry. While the horses were
Set your mind completely at rest.”
deceased elder, but now suddenly unsealed their lips. And this was
was utterly impossible, from the facts known, to determine which was in
prisoner take the envelope from under the pillow, did he find the money,
who beat itself on the breast with its little fist and prayed in its
there was a vindictive note in her voice.
pestle fell two paces from Grigory, not in the grass but on the path, in a
lived for a long while as one of his family. I beg the reader to note this
Alyosha glanced at him, uncovering his face, which was swollen with crying
me.
“You mean there isn’t such an expression as ‘on a higher footing’; but
It had begun to get dusk when Rakitin, crossing the pine copse from the
conclusiveness was recognized, and had it not been for that letter, Mitya
“No, you must swear on your eternal salvation. Else I shan’t go.”
Pavlovitch doesn’t give the money,’ he thought, ‘I shall be put in the
He looked intently at Alyosha, as though considering something.
I’m rather drunk, too, I’ll tell you that frankly. I believe I’ve had the
more readily than to myself. And I am not a bit ashamed with you, not a
sake of the children, because they couldn’t think of anything to do by
them up to the brim._
“If you want to talk to me, please change the subject,” he said suddenly.
inconceivable. Gentlemen of the jury, what is a father—a real father? What
they, who are in isolation, though they don’t see that. Of old, leaders of
“I asked just now what does ‘father’ mean, and exclaimed that it was a
continually tormented at the same time by remorse for having deserted
Adelaïda Ivanovna had run away, Grigory took Dmitri, then a child of three
But this terrible individualism must inevitably have an end, and all will
towering rage and happened to come upon me. He dragged me out of the
being in love doesn’t mean loving. You may be in love with a woman and yet
indeed the last thing she expected of him was that he would come in and
was too small, and was divided in two by cotton curtains, behind which was
Chapter VIII. The Evidence Of The Witnesses. The Babe
them, but judged it unfitting to go over to the new faith. His habit of
lean, but mettlesome, bay horses. Suddenly Mitya cried out in horrible
me better, nothing to make me a man. These people have not given me to eat
his childhood and his youth, till he grew up and was strong enough to go
reminder and an inspiration. So that I positively wondered at so strange a
Distributed Proofreading Team at